Faut que je vous raconte une histoire pas banale...
Quand nous étions en coopération, à Saïgon, au Vietnam du Sud, dans les années 70, nous avons eu la chance de faire la connaissance de Nghiêm Anh qui est très vite devenu un ami... Je vous passe les détails, les "événements", tout ça... Aujourd'hui, Anh est installé en France avec toute sa famille, mais il retourne de temps en temps dans son pays d'origine.
L'été dernier, il en est revenu avec un cadeau pour moi : un petit "sapin" ramassé sur les hauteurs des plateaux de Dalat, au centre du pays... Là aussi, je vous passe les détails, disons que ce fut toute une aventure (avec des rebondissements !) pour qu'il arrive jusqu'en France, à Créteil très précisément.
Bon, il restait la dernière étape pour atteindre sa destination finale : la Normandie... En attendant, Anh ne savait pas quoi inventer (il n'a pas vraiment la main verte...) pour être aux petits soins pour son protégé. Il me téléphonait tous les trois jours pour me demander des conseils ou me donner des nouvelles du "petit", c'est comme ça qu'il l'appelait désormais...
Bref, cet arbre est aujourd'hui arrivé jusque chez nous, pour le moment installé à l'intérieur de la maison, en attendant mieux. Restait un gros problème d'identité : sapin ? non. Pin ? oui, mais pin tropical, avec 3 aiguilles, ce qui nous oriente, semble-t-il, vers le pinus kesiya... Ce pin est, en effet, assez fréquent en Asie du sud-est.
La suite ? On verra bien... En attendant, j'ai écrit un poème que voici :
***
Pour Nghiêm Anh.
Le petit
C'était un rejeton de rien du tout
un drageon d'opérette
un présumé sapin
qui voulait voyager
*
Il s'est fait tout petit petit
dans son sac en plastique
il a franchi tous les barrages
Il a mis le douanier dans sa poche
ce pointillé de boat-people
dans la foule invisible
il a évité la soute
Il est arrivé à bon port
dans les bras d'un ami
*
Il a dormi sur le balcon
et grelotté toute la nuit
on a tapoté ses joues
changé ses couches
et talqué ses fesses
On l'a planté dans un pot
avec de la terre de bruyère
et une goutte d'eau
on l'a installé au salon
*
On l'a consolé
dans sa langue maternelle
sa langue verte
Et le voilà tout guilleret
du côté de Créteil
en un rien de temps
il a doublé de volume
*
Dis-moi donc comment tu t'appelles
Pinus insularis ou pinus strobus
Pin de la paix pet de lapin
pin tropical kesiya
kesiya si vous voulez
*
Ne me bousculez pas
avec vos certitudes
je suis un enfant du Vietnam
un point c'est tout
(J-C. T.)
