Récemment, j'ai eu l'occasion de lire quelques haïkus à la radio, ceux d'un poète japonais du XX° siècle, Taneda Santoka...
Faire connaissance avec l'auteur, par ici : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sant%C5%8Dka_Taneda
Pratique : on peut trouver quelques-uns de ses haïkus en français, par exemple Zen, Saké, Haïku, aux éditions Moundarren ou Dans le bol du mendiant, à l'atelier Manda.
On peut aussi écouter le podcast sur "Radio Grand Ciel", antenne de Chartres, émission : "La route inconnue", animée par le poète Christophe Jubien.
Choix de haïkus :
Du matin au soir
Écoutant le bruit de mes pas
Je marche.
^^^^^^^^
Une pierre pour oreiller
J’accompagne
Les nuages.
^^^^^^^^^^
Le riz est savoureux
Le ciel bleu
Bleu.
^^^^^^^^^^
De la lune
Tombe toute seule
Une feuille de kaki.
^^^^^^^^^^
un corbeau croasse
je suis seul
moi aussi
^^^^^^^^^^^^^^
me voilà
là où le bleu de la mer
est sans limite
^^^^^^^^^^^^^^^
Le vent des montagnes
Dans la clochette
Un puissant désir de vivre.
^^^^^^^^^^^^^^^
Rien de plus facile à dire
Ni de plus difficile à faire
Que de lâcher prise.
^^^^^^^^^^^^^
Dans mon bol de fer
En guise d’aumône
La grêle.
^^^^^^^^^^^^
la neige
tombe sur la neige
silence
(Santoka Taneda)
Tout le monde connaît Jack Kerouac, je pense, surtout son best-seller de chez best-seller, à savoir :"Sur la route"... Mais, avec d'autres "collègues" de la beat generation, il s'est beaucoup intéressé au haïku...
En voici quelques-uns, extraits de :"Le livre des haïkus" - édition bilingue - paru à La Table Ronde, collection "la petite vermillon".
Lune dans la
vasque aux oiseaux -
Une étoile aussi
*
Sur le trottoir
un oisillon mort
pour les fourmis
*
J'ai fait mille
kilomètres en stop
et t'ai apporté du vin
*
Un oiseau se tait soudain
sur la branche - sa
femme lui lance un regard
*
Une goutte de pluie
est tombée du toit
dans ma bière
*
La fumée des vieilles
batailles navales
a disparu
*
Toute la journée j'ai porté
un chapeau qui n'était pas
sur ma tête
*
+ Note : à signaler le livre de Bruno Geneste : "La route selon Jack Kerouac", (éditions des Montagnes Noires), récit à propos du voyage de Kerouac en Bretagne, à la recherche de ses ancêtres...