Aujourd'hui, une interprétation musicale d'un poème de Marceline Desbordes Valmore : "L'attente" par Ezzechiel Pailhès... Je vous souhaite une bonne écoute...
YouTube
Un classique de la musique cajun : "Tit gallop pour Mamou", par la famille Leblanc...
Info : on ne dit plus "acadien", semble-t-il, mais seulement "cadien"...
Voici les paroles, très simples :
'Tit galop, 'tit galop pour Mamou!
J'ai vendu mon 'tit mulet pour quinze sous.
J'ai acheté du candi rouge pour les 'tits,
du sucre et du café pour les vieux.
www.cajunlyrics.com
'Tit galop, 'tit galop pour Mamou!
J'ai vendu mon 'tit wagon pour quinze sous.
J'ai acheté du candi rouge pour les 'tits,
une yard de ruban pour la vieille.
www.cajunlyrics.com
Canter, canter to Mamou! I sold my little mule for fifteen cents.
I bought some red candy for the kids, some sugar and coffee for the old folks.
www.cajunlyrics.com
Canter, canter to Mamou! I sold my little wagon for fifteen cents.
I bought some red candy for the kids, and a yard of ribbon for my wife.
Cette chanson a été reprise, entre autres, par les frères Balfa, Zacharie Richard, etc.
Bonne écoute...
===================
Petit plus :
Hasard du "rangement" (sic !), je retrouve un de mes poèmes datant de 1993, bizarrement intitulé : "Petit galop", extrait de "sortie d'animots" (Donner à Voir)...
Vous seriez curieux de le lire ? le voilà :
/image%2F0551074%2F20230114%2Fob_6490c8_petitgalop.jpg)
scan
YouTube
YouTube
Allez, on rajeunit un peu : je vous propose d'écouter Xavier Lacouture chanter : Week-end à Fontainebleau, chanson créée en 1994.
Côté bilan carbone, Lacouture était largement en avance sur son temps !
YouTube
- Faire connaissance avec Christian Paccoud : https://fr.wikipedia.org/wiki/Christian_Paccoud
Voilà un artiste exceptionnel qui a grandi complètement en dehors du système, s'engageant dans les manifs pour défendre les sans-papiers, les sans-logis, les sans-identité... Véritable chanteur des rues, s'accompagnant de son accordéon, il crie sa révolte, plus souvent dans les cafés que dans les salles de concert.
- Une petite visite sur son site : https://www.christian-paccoud.com/
Bonne écoute de l'Avenue du Dragon...
YouTube
Selon le dictionnaire de la langue française, le kulning est un type de chant scandinave utilisé pour appeler et rassembler le bétail dans les alpages. La mélodie en est très aiguë et porte jusqu'à 5 kilomètres, pouvant atteindre 125 décibels. Cette pratique très ancienne ne se rencontre plus guère aujourd'hui...
Quelques passionnées continuent tout de même ce mystérieux rituel comme le montrent ces images...
YouTube
YouTube
YouTube
Un peu en retard pour vous mettre "Les rogations" dans l'oreille, chanson des "cousins" du Québec...
Avec une bonne pensée pour l'ami Daniel, lequel riait aux éclats pendant toute la durée de son audition...
YouTube
Pour marquer la fin de l'été, une chanson de Gaston Couté interprétée par Gérard Pierron : Sur un air de reproche...
On reprend le rythme habituel sur le biloba, à savoir un billet tous les deux trois jours...
YouTube
La Vltava est la rivière qui passe à Prague, sous le pont Charles pour les connaisseurs. Affluent de l'Elbe, elle parcourt la Tchéquie sur 340 kilomètres. Des promenades en bateau y sont proposées.
Voir la "réclame" à ce sujet par ici : https://www.visitczechrepublic.com/fr-FR/02acd1da-0b9b-4cbf-9213-b9bb236374fa/article/n-vltava-river-adventures
C'est aussi une symphonie de Bedrich Smetana, musicien tchèque du XIX° siècle. On la trouve le plus souvent sous son nom germanique d'origine, la Moldau.
J'ai choisi une vidéo idoine pour visiter Prague en musique...
YouTube
Un peu de douceur, aujourd'hui : Atahualpa Yupanqui, poète et chanteur guatémaltèque, nous chante : "Duerme, negrito". (Pas trouvé de renseignement sur l'auteur des peintures de la petite vidéo, désolé...)
Curieusement, cette chanson, qui est une tendre berceuse, a déclenché une polémique, certains la considérant comme une oeuvre raciste ! J'avoue ne pas comprendre, c'est exactement l'inverse : une dénonciation des misérables conditions de travail des paysans d'Amérique du Sud...
à toutes fins utiles, je vous mets la traduction :
Duerme, duerme, negrito,
Dors, dors, enfant noir,
Que tu mama está en el campo
Pendant que ta mère est aux champs
Negrito.
Enfant noir.
Duerme, duerme, negrito,
Dors, dors, enfant noir,
Que tu mama está en el campo,
Pendant que ta mère est aux champs
Negrito.
Enfant noir.
Te va a traer codornices para ti,
Elle va apporter des cailles pour toi,
Te va a traer rica fruta para ti,
Elle va apporter des fruits savoureux pour toi,
Te va a traer carne de cerdo para ti,
Elle va apporter de la viande de porc pour toi,
Te va a traer mucha cosa para ti.
Elle va apporter beaucoup de choses pour toi.
Y si negro no se duerme
Et si le noir ne s'endort pas
Viene diablo blanco
Viendra le diable blanc
Y ¡zas !
Et patatras !
Le come la patita.
Il te mangera ta petite patte.
Chacapumba ( x6)
Chacapumba ( x6)
Duerme, duerme, negrito,
Dors, dors, enfant noir,
Que tu mama está en el campo,
Pendant que ta mère est aux champs
Negrito.
Enfant noir.
Trabajando, trabajando duramente,
Travaillant, travaillant durement,
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,
Trabajando y va de luto,
Travaillant habillée de deuil,
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,
Trabajando y va tosiendo,
Travaillant en toussant,
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,
Trabajando y no le pagan,
Travaillant sans être payée
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,
(x2)
(x2)
Pa'l negrito chiquitito,
Pour l'enfant noir tout petit,
Trabajando sí,
Travaillant oh oui,
Va de luto sí,
Habillée de deuil oh oui,
Va tosiendo sí,
En toussant oh oui,
No le pagan sí,
Sans être payée oh oui,
Duramente sí.
Durement oh oui,
Duerme, duerme, negrito,
Dors, dors, enfant noir,
Que tu mama está en el campo,
Pendant que ta mère est aux champs
Negrito(x3).
Enfant noir. (x3)
YouTube
Pas sûr que vous connaissiez Gaël Faye...
Voilà de quoi avoir une petite idée : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ga%C3%ABl_Faye
Pour nous limiter à la chanson, écoutons "Chalouper"...
YouTube
