L'histoire de cette chanson : Bella ciao ! est assez extraordinaire, je vous la résume...   Au départ, chant de révolte des femmes travaillant dans les rizières (les mondines) de la plaine du Po, puis récupération sur la même mélodie avec des paroles évoquant la résistance et aboutissant au "chant des partisans"... Notons que certains ont trouvé des racines plus anciennes encore, du côté des ghettos d'Europe Centrale - cf. une analyse de mediapart par ici :

https://blogs.mediapart.fr/n-boublitchki/blog/100610/bella-ciao

Aujourd'hui, Bella ciao ! existe en centaines de versions plus ou moins commerciales (il y en a même une en karaoké !)... Je vous en ai sélectionné deux ou trois...

Pour accompagner tout ça, un superbe album de B.D. avec le même titre, signé Baru, né Baruléa, (éditions Futuropolis)...

Aujourd'hui, une très vieille chanson des rues datant du XIIIème siècle, Lamenti di mendicanti, remise à l'honneur par son interprète, Matteo Salvatore, originaire de la région des Pouilles, en Italie.

En voici une transcription :

Paroles de la chanson Il lamento dei mendicanti par VINICIO CAPOSSELA officiel

Ne comptez pas trop sur moi pour la traduction en français...

J'ai juste trouvé ça  sur "Chandos records limited":

Si, la chanson peut aussi dire cela...

Dire le désarroi de celui/celle qui se trouve en présence d'une personne, souvent un(e) proche, qui a perdu la mémoire et ne le/la reconnaît même plus...

Carmina Burana est une oeuvre de Carl Orff qui date de 1935-36, mais qui s'appuie en fait sur des cantates médiévales. Ce sont des chants profanes écrits à l'origine en latin, en haut-allemand et en ancien français.

Une explication éclairante de Mâme Wiki :

"Carmina Burana (latin : « Poèmes » ou « Chants de Beuern ») est le titre que le linguiste allemand Johann Andreas Schmeller a donné à un manuscrit découvert en 1803 dans l’abbaye de Benediktbeuern (Allemagne) et dont la première édition date de 1847¹. Il s’agit de la compilation, partiellement notée en neumes et rédigée entre 1225 et 1250, de 315 chants profanes et religieux composés en latin médiéval — avec certaines parties en moyen haut-allemand, arpitan, ainsi qu'en français— majoritairement par les goliards, des ecclésiastiques défroqués ou des étudiants vagabonds¹. Le manuscrit comporte des chansons d’amour, des chansons à boire et à danser ainsi que des pièces religieuses¹.

La popularité du recueil connut un regain au XX^e siècle grâce au vif succès de l'œuvre musicale homonyme de Carl Orff, Carmina Burana, composée en 1935-1936, dans laquelle Orff reprend vingt-quatre des chants du manuscrit^"1.

Bonne écoute.

On se retrouve dans quelque temps avec un rythme de croisière "habituel" pour le blog biloba, c'est à dire un billet tous les deux ou trois jours...

Gabriel Fauré a composé cette Pavane en 1887.

Cela ne nous rajeunit pas...

Dédiée à la comtesse de Greffuhle, laquelle était muse à temps partiel, elle est jouée ici par un petit orchestre symphonique polonais.