Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 février 2016 7 28 /02 /février /2016 05:06

Mot hardiment proposé par le gars Yves. Merci à lui.
*

Avant de plonger avec délices dans les profondeurs d'un moteur de recherche, essayez de deviner quelle pourrait bien être la bonne proposition.

1) chilerbassi : mot d'origine italienne qui vient de la région du Tyrol (il se prononce d'ailleurs kiler) et qui désigne un fromage de vache, différent, bien entendu, du "chileralti", beaucoup plus sec et moins "goûtu".
Exemple : "Guiseppe, coupe-nous donc un morceau de chilerbassi, ça ira bien avec le speck que nous a rapporté le cousin Prospero..." (Mario Rigoni Stern)

2) chilerbassi : dans l'ancien temps, "crédencier", serviteur d'un grand Seigneur, chargé des breuvages et des confitures. Aujourd'hui, on l'appellerait sans doute sommelier.

Exemple : "Holà !, mes gens, qu'on fasse venir le chilerbassi prestement ! J'ai hâte de savoir ce qu'il va nous conseiller à boire avec cette divine bacalhau..." (Manuel Maria Barbosa du Bocage)

3) Chilerbassi : nom propre, pseudonyme d'Ignazio Orgosolo, truand américain des années 30, spécialisé dans les rapts crapuleux et les règlements de comptes définitifs. Ignazio aimait qu'on le surnomme "Chiler", prononcé "killer" comme vous savez. Après une "carrière" bien remplie, il mourut bêtement, en s'étouffant avec une dragée, au baptême de son neveu.

Exemple : "Chilerbassi avait de l'éducation : dès le lendemain du règlement d'une affaire conclue, il faisait toujours livrer un bouquet de roses rouges aux épouses de ses victimes."

(in "La Little Big Horn Combattante", rubrique "Courrier des lecteurs")

*

Trouvé ?...

1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr
1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr
1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr
1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr

1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans La vie des mots
commenter cet article

commentaires

Cristophe 12/03/2016 08:57

Vous chantiez, j'en fus fort aise
Hé crédencier maintenant !
Et cigale et fourmi
Tout l'hiver se régalèrent.

Kevin de la Fontaine

Topa 12/03/2016 11:19

Kevin, bravo ! tes progrès sont fulgurants...

Vougeot 29/02/2016 10:48

S'il s'agit d'être chargé des breuvages et des confitures, pourquoi refuser d'être chilerbassi ... !

Topa 29/02/2016 13:10

D'autant moins quand on vit en Bourgogne !...

thé âche 28/02/2016 10:42

successivement ça marche aussi ? avec le temps tout évolue de chiler en bassi ? @ +

Topa 29/02/2016 05:39

Très bonne idée ! Le français est une langue très polysémique...

Minik do 28/02/2016 08:37

Délicieuse trouvaille.

Topa 29/02/2016 05:38

Merci. On peut même mettre au pluriel...

Yves 28/02/2016 08:24

– Je suis dispensé de jeu. Je me léchais par avance la babine des propositions que tu allais trouver, ...
– Tu as donné un indice, tu as donné un indice...
– J'ai donné un indice ? Non, je n'ai pas donné d'indice.

Topa 29/02/2016 05:36

- J'ai effacé l'indice...