Overblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
20 août 2011 6 20 /08 /août /2011 04:08

 

 

  Pra ? Prha ? Prah ? Difficile d'orthographier ce mot, pourtant souvent entendu dans mon enfance. (Si vous vous souvenez bien, j'avais eu le même problème avec les b'zahs.)

Sur le sujet, les dictionnaires et les moteurs de recherche semblent complètement muets ou hors circuit... (exemples : un site sur les chats "sacrés de Birmanie", le temple du Prah-Kahn, un clip vidéo de Prah sur le poker, la traduction du slovène prah = poudre, poussière, et je vous passe le diminutif de Praha, Prague en tchèque...)

On n'y est pas du tout. Dans mon souvenir, ce mot a une connotation très négative : prah signifie fier à l'extrême, voire carrément snob.

A ce stade, une citation s'impose :

"- As-tu vu, à la sortie de la messe, cette pimbêche de soi-disant comtesse de Médeux, avec son chapeau de trois mètres cinquante d'envergure et ses bijoux de pacotille ? Tu crois qu'elle nous aurait salués ou fait un petit signe de tête ? Rien du tout ! Elle a même tourné ostensiblement la tête de l'autre côté pour ne pas croiser notre regard. On a pourtant été ensemble sur les bancs de la communale ! Ah ! celle-là, quelle prah !... "

                                                      (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts.) 

 

paon.jpg(oiseaux2voliere.superforum.fr)

Partager cet article

Repost0

commentaires

Y
<br /> <br /> Ah ! Germaine Acremant ! J'ai longtemps cru que j'avais été le seul lecteur de Ces dames aux chapeaux verts.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> Eh ! bien, non, nous fûmes / vous fûtes 1.5 millions à lire Ces dames aux chapeaux verts ! (source Wikipédia)<br /> <br /> <br /> <br />
T
<br /> <br /> prah et sacré de Birmanie.. connotation négative.; mon chat en est un sacré de Birmanie mais un sacré ...<br /> <br /> <br /> .il m'use....<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> Si j'ai bien compris, il t'oblige à te lever tôt le matin... Un "sacré" réveil !...<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> <br /> Avec ce soleil, on lâche la "prah" pour l'ombre.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> Pour moi, ce sera avec deux glaçons !...<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> Ah tu as souvent entendu prah... Peut-être était-ce du patois ?<br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> Oui, c'est ce que je sous-entendais...<br /> <br /> <br /> <br />
F
<br /> <br /> J'ignorais ce paon de ton enfance bucolique ! Les prahs m'en tombent.<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
J
<br /> <br /> Icône qui se bidonne, comme dit le pope...<br /> <br /> <br /> <br />