19 août 2008
2
19
/08
/août
/2008
04:40
(image Internet : www.ecocitoyen)
Voilà un mot que mon père, originaire du Cotentin, emploie quelquefois et dont j'ai trouvé la confirmation de l'existence dans le dictionnaire du patois normand. La carpelouse, c'est la chenille... Philologie à la petite semaine et sans véritable vérification : mot à rapprocher de l'anglais caterpillar ?...
Une citation pour briller en société (!) : "Double ration de carpelouses pour les braves soldats qui me feront du saucisson d'Anglais !..." (Guillaume le Conquérant, brouillon retrouvé de la Tapisserie de Bayeux.)
Voilà un mot que mon père, originaire du Cotentin, emploie quelquefois et dont j'ai trouvé la confirmation de l'existence dans le dictionnaire du patois normand. La carpelouse, c'est la chenille... Philologie à la petite semaine et sans véritable vérification : mot à rapprocher de l'anglais caterpillar ?...
Une citation pour briller en société (!) : "Double ration de carpelouses pour les braves soldats qui me feront du saucisson d'Anglais !..." (Guillaume le Conquérant, brouillon retrouvé de la Tapisserie de Bayeux.)
