Avec mes yeux...

 Vient de paraître aux éditions En Forêt, en version bilingue français / allemand, un livre original : 29 poèmes accompagnent 25 portraits d'enfants (photos de Yannick Lecoq).

La "consigne" pour les poètes était d'écrire un poème "global" pour "illustrer" tous les clichés à la fois. Comme en témoigne la couverture (Image Internet, Jean-Louis Bergère), les enfants ne sourient pas à l'objectif, c'est un parti-pris du photographe.

Le résultat est étonnant. Saluons le travail d'artisan de l'éditeur Rüdiger Fischer, l'homme des bois... (Son adresse : éditions En Forêt / Verlag im Wald  Doenning 6  D 93485 Rimbach)

Comments

[gilles brulet]

Demander à un enfant de faire semblant de ne pas rire n'est-ce pas le faire devenir adulte avant l'âge ?Je te taquine grand frère. Si tu y as participé c'est que cela devait en valoir la peine.Fraternellement,
 
 

[Jean-Claude Touzeil]

Tu as raison de me taquiner... mais, comme tu le dis, j'ai pensé que "cela valait la peine" (le côté "challenge" qui consistait à mettre des mots sur une expression volontairement "neutre")... Donc, j'assume !...
Et les amitiés à la tribu au passage...

[gilles brulet]

Voyez-vous le poèmePerd toute sa formeQuand on le clame entre quatre mursComme l'algue Hors de l'eauComme l'enfant Hors de son rire.

 
 

[Jean-Claude Touzeil]

Bien sûr que tu as raison... Cependant, dans ce cas précis, les enfants ont "fait semblant"...
Personnellement, cela m'a gêné aussi pour écrire mon poème et j'ai choisi de les faire parler...

[Yves]

J'ai feuilleté ce livre chez ma libraire. Lu le poème de Jean-Claude.Comme Anne, j'ai cherché des expressions différentes d'enfants... Il y a une froideur accentuée par le cadrage – serré – le traitement en noir et blanc... Mais il faut sans doute dépasser cette première impression, voir ce que les auteurs ont fait de la proposition...Et faut pas me sortir ça quand apparaît sur les rayons un James Sacré que j'attendais depuis des mois !

[Jean-Claude Touzeil]

Ton programme est tout tracé... Retourner le voir pour vérifier et "dépasser" le malaise de la "première impression".

[ANNE onim]

C'est un livre-certes- beau...mais déroutant: aucun enfant ne sourit..et ça me dérange.

[Jean-Claude Touzeil]

Un livre dérangeant, c'est sûr, mais bon...

[sylvie]

Aber Jean-CLaude, ce n'est pas un homme des bois, l'éditeur...
c'est un pêcheur !
Et  faut écrire en Allemagne pour commander le recueil ? parce
qu'Elodie le veut natürlich ...
tschüss !

[Jean-Claude Touzeil]

Exact pour le "pêcheur"...
Pour le livre, si ton libraire est tant soit peu "militant", il doit pouvoir le commander à l'adresse indiquée.