21 septembre 2009
1
21
/09
/septembre
/2009
03:57
|
0
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0D0 |
കം
|
കഃ
|
അ
|
ആ
|
ഇ
|
ഈ
|
ഉ
|
ഊ
|
ഋ
|
ഌ
|
എ
|
ഏ
|
||||
| 0D1 |
ഐ
|
ഒ
|
ഓ
|
ഔ
|
ക
|
ഖ
|
ഗ
|
ഘ
|
ങ
|
ച
|
ഛ
|
ജ
|
ഝ
|
ഞ
|
ട
|
|
| 0D2 |
ഠ
|
ഡ
|
ഢ
|
ണ
|
ത
|
ഥ
|
ദ
|
ധ
|
ന
|
പ
|
ഫ
|
ബ
|
ഭ
|
മ
|
യ
|
|
| 0D3 |
ര
|
റ
|
ല
|
ള
|
ഴ
|
വ
|
ശ
|
ഷ
|
സ
|
ഹ
|
കാ
|
കി
|
||||
| 0D4 |
കീ
|
കു
|
കൂ
|
കൃ
|
കെ
|
കേ
|
കൈ
|
കൊ
|
കോ
|
കൌ
|
ക്
|
|||||
| 0D5 |
കൗ
|
|||||||||||||||
| 0D6 |
ൠ
|
ൡ
|
൦
|
൧
|
൨
|
൩
|
൪
|
൫
|
൬
|
൭
|
൮
|
൯
|
||||
Comme dit Machin, "on ferait des livres entiers avec tout ce que j'ignore...", par exemple le sens du mot d'aujourd'hui "malayâlam".
Ce tableau, (cf. Wikipédia) présente les principaux signes du malayâlam, une langue dravidienne proche du tamoul et parlée dans le Kerala, en Inde, par (excusez du peu) environ 33 millions de personnes.
Voilà. Plutôt que de vous fabriquer une citation apocryphe comme d'habitude, je vous propose plutôt un extrait d'un poème de Koyamparambath Satchidanandan.
(Désolé de ne pas vous le transcrire avec les lettres de l'alphabet malayâlam, ce serait joli...)
Tu es une chute d'eau
Qui dévale les marches
Et moi un rocher gris dessous
Qui attend ta venue.
Danse au-dessus de moi,
Anime-moi,
Couvre-moi de verdure.
Répands-toi, laisse les poissons
Plus vifs que les regards
Nager sur ma tête.
Koyamparambath Satchidanandan
(Tant de vies - L'incomplet et autres poèmes
traduction : Martine Chemana
éditions Caractères 2002)
