27 juillet 2009
1
27
/07
/juillet
/2009
04:34
(Images Internet : en haut, flickr.com; en bas, picasaweb.google.com)
Racholeter, voilà un mot de normand souvent entendu, mais jamais vu écrit...
Une idée sur le sens de ce verbe ? Les photos sont des indices.
Je vous explique :
quand vous béchez votre jardin et que vous êtes sur le point de terminer, il y a toujours une dizaine de poireaux de l'année précédente qui vous empêchent de le faire. Comme "vous ne voulez pas perdre", vous les repiquez un peu plus loin, comme vous feriez pour un arbuste que vous mettriez en jauge.
Sans connaître le mot, vous venez de racholeter.
Une citation pour être bien sûr :
"- Bravo, Pierre, tu as jeté le reste de la porette sul'fumier !
- Ah ! désolé, mon brave, vous eussiez préféré que je les racholetasse ?"
(extrait de Dans un mouchoir, Fustel de Coulanges, éditions du jardin.)
