dans les sorghos

Voilà un dicton un peu "exotique", extrait des Apocryphes (éditions Traces) :

Un escargot
dans les sorghos
du beurre
dans les épinards

(images Internet :à gauche, récolte de sorgho prometteuse, sosenfants.info ;
à droite, balai de sorgho, homedepot.ca)

Comments

[Cecile]

Et du beurre dans les escargots (avec du persil et de l'ail) ... un délice, non ?

[Jean-Claude Touzeil]

Si, Cécile, c'est cruel, mais c'est un régal...
(Heureusement que l'escargot ne crie pas quand il dégorge ! ...)

[Leïla Aléa]

Personnellement, je me suis déjà saoulée au dolo au Burkina Fasso qui s'appelait alors Haute-Volta : autour de la calebasse, on se passe la louche... ça se boit comme de la petite bière et ça cogne insidieusement. Le soleil achève l'affaire...

[Jean-Claude Touzeil]

Le soleil a bon dos... mais c'est une belle scène de fraternité.

[jenofa]

je me souviens avoir planté du marmarua (sorgho, mais en Basque) pour faire mes balais.Mis les miens n'étaient pas si grands!

[Jean-Claude Touzeil]

De l'utilité des blogs : maintenant, je sais dire bière en dogon (= dolo) et sorgho en basque ( = marmarua)... De quoi démarrer un tour du monde ! ...

[Yves]

En écho, ce proverbe burkinabé :« Babiroussa dans les sorghos,  pas de mousse au dolo.»Une belle page sur la bière et le dolo au pays Dogon : Agropolis Museum.

[Jean-Claude Touzeil]

Je ne connaissais pas le dolo... Une vie ne suffira pas pour étancher ma soif (de connaissances) ! ...