Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
11 mars 2016 5 11 /03 /mars /2016 05:01

Pas toujours facile de mettre un poème en musique pour en faire une chanson...

C'est pourtant ce que réussit Ridan avec ce sonnet de Joachim du Bellay : "Heureux qui comme Ulysse...", extrait des "Regrets" (1558).

vevo

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans Entendu
commenter cet article
9 mars 2016 3 09 /03 /mars /2016 05:00

Lydia Padellec continue son travail de fourmi pour défendre la poésie à Port-Louis, Riantec et environs... Le deuxième festival des "Trouées Poétiques" aura lieu du 11 au 13 mars avec son chapelet de rencontres, de lectures et d'animations.

Personnellement, j'irai le dimanche 13, en compagnie de Joël Picard, sur le stand de "Donner à Voir". Nous n'y serons pas seuls ! Voici la liste des éditeurs :

Les Editions Sauvages / Spered gouez / Folle Avoine / L’Autre Rive / Isabelle sauvage /Passage d’encres / La Sirène étoilée / Telenn Arvor / L’AFAH / Unicité / L’Iroli / Rhubarbe / Le Chat qui tousse / Editions Le Petit Véhicule / Les Cahiers de la Rue Ventura / Jacques André éditeur / Rougerie / Editinter / Soc&Foc / Donner à voir / Mazette / Po&psy / La Lune bleue /

*

Egalement au programme :

De 11h00 à 18h : Rencontres et signatures avec les poètes et éditeurs

Questionnaire-jeu avec lots à gagner !

14h : Lectures des poètes

Franck Cottet, Françoise Lonquety, Gilles Cheval et Delphine Evano

15h : Remise des Prix du Concours Poésie Jeunesse 2016

en présence des membres du Jury et de sa présidente Mérédith Le Dez

Lecture des poèmes lauréats et coups de cœur par les Flâneurs

16h : Lectures des poètes

Mérédith Le Dez, Jean-Claude Touzeil, Eva-Maria Berg et Yves Prié

17h : Louis Bertholom, Marilyse Leroux, Guénane Cade et Jean Rio.

*

Sans nul doute, l'occasion de nouvelles rencontres et de découvertes autour de la poésie. Celle de retrouvailles aussi...

1- affiche 2016 / 2 et 3- marché Port-Louis 2015 (photos L.P. ?)
1- affiche 2016 / 2 et 3- marché Port-Louis 2015 (photos L.P. ?)
1- affiche 2016 / 2 et 3- marché Port-Louis 2015 (photos L.P. ?)

1- affiche 2016 / 2 et 3- marché Port-Louis 2015 (photos L.P. ?)

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans Actualités
commenter cet article
7 mars 2016 1 07 /03 /mars /2016 05:00

Pluie d'ouvrages collectifs aux éditions Corps Puce ces derniers temps, à savoir :

1) Le monde, les réfugiés et la mer

ou J'ai mal à la Méditerranée

42 poètes pour mettre des mots sur les images hallucinantes qui passent en boucle sur nos "étranges lucarnes"...

Par exemple ce poème de Géraldine Serbourdin, poète du Nord :

*

Météo des plages

Les vagues regorgent de cris d'enfants ensoleillés.

C'est l'été.

Les vagues brassent les cris d'enfants effrayés.

C'est la nuit.

Le sang des corps en fuite fait rougeoyer les mers.

L'innocence est noyée.

C'est fini.

Des bancs entiers d'hommes, de femmes, d'enfants assassinés

viendront troubler les sables où s'ébrouent des hommes,

des femmes et des enfants protégés.
C'est écrit.

(Géraldine Serbourdin)
 

 

2) Voyage autour du monde (en 80 poèmes ?)

Un tour du monde très éclaté, très "engagé" aussi, avec une quarantaine de contributions.

Voici celle de Priscilla Prado, poète brésilienne :

Nationalité

je suis nègre, indien, étranger

et je suis une femme

*

même si rien ne le dénonce dans mon ADN

même si une seule goutte de mon sang

ne conserve vestige de cette ancestralité

illégitime

*

même si tous mes papiers confirment ma virilité

*

je suis nègre, indien, étranger

et je suis une femme

*

j'étais contaminé, contagieux,

accueilli, racheté, fusionné,

dans ce mélange de culture, de sang et de son :

je suis brésilien

je suis naturel de la Terre tout entière

je suis sensible

je suis poète

(Priscilla Prado)

 

3) Falsovero, anthologie des chefs d'oeuvre minuscules

Rien à voir avec les deux livres précédents...

Ce bouquin malicieux, né à l'initiative des deux maîtres d'oeuvre, Jean-Louis Jacquier-Roux et Claude Vercey, rassemble en une centaine de pages ce qu'on appelle parfois des supercheries littéraires...

Auteurs inventés (Onésime Chastérian, Enguerand de Saint Ylde, Aléa Ripolin...) ,

oeuvres apocryphes (A l'insu de notre plein gré, Sonnets pour Barnabé...),

citations imaginaires (.../...Donnez ma langue au chat, Paul Léautaud, La cuillère à thé, la cuillère à thé, Paul Claudel, Maman, Sigmund Freud),

tout est bon pour faire un clin d'oeil plus ou moins appuyé au lecteur !

1/2/3 - : corps-puce.org
1/2/3 - : corps-puce.org
1/2/3 - : corps-puce.org

1/2/3 - : corps-puce.org

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans Un bon livre peut-être ?
commenter cet article
5 mars 2016 6 05 /03 /mars /2016 05:06

Bon, alors voilà... Un jour, je reçois un avis disant qu'un de mes poèmes paraîtra dans un calendrier, en allemand, s'il vous plaît. Bon, et puis la vie qui va, tout ça, bref, on oublie... Mais c'est que ce n'était pas une blague : le "kalender" est arrivé ! Un bel objet de grande taille, papier glacé, avec de quoi l'accrocher au mur. Mon poème en bonne place au mois de décembre et sa traduction dans la langue de Goethe...

C'est là que me revient en mémoire une chanson en allemand : "Sag warum ?...", morceau de bravoure de nos premiers slows dans les surboums...

scan

scan

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans Actualités
commenter cet article
3 mars 2016 4 03 /03 /mars /2016 05:03

Le mois dernier, "épisode" un peu plus frisquet avec une condensation qui joue les artistes sur les vitres de la véranda...

Quelques traces ci-dessous...

photos : flora
photos : flora
photos : flora

photos : flora

photos : flora
photos : flora
photos : flora

photos : flora

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans Images
commenter cet article
1 mars 2016 2 01 /03 /mars /2016 05:01

Haïku n° 110 :

Au jardin des Plantes

le micocoulier roucoule -

Tourtereaux idem

***

entre-bretagne-et-roussillon.eklablog.com

entre-bretagne-et-roussillon.eklablog.com

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans Haïku
commenter cet article
28 février 2016 7 28 /02 /février /2016 05:06

Mot hardiment proposé par le gars Yves. Merci à lui.
*

Avant de plonger avec délices dans les profondeurs d'un moteur de recherche, essayez de deviner quelle pourrait bien être la bonne proposition.

1) chilerbassi : mot d'origine italienne qui vient de la région du Tyrol (il se prononce d'ailleurs kiler) et qui désigne un fromage de vache, différent, bien entendu, du "chileralti", beaucoup plus sec et moins "goûtu".
Exemple : "Guiseppe, coupe-nous donc un morceau de chilerbassi, ça ira bien avec le speck que nous a rapporté le cousin Prospero..." (Mario Rigoni Stern)

2) chilerbassi : dans l'ancien temps, "crédencier", serviteur d'un grand Seigneur, chargé des breuvages et des confitures. Aujourd'hui, on l'appellerait sans doute sommelier.

Exemple : "Holà !, mes gens, qu'on fasse venir le chilerbassi prestement ! J'ai hâte de savoir ce qu'il va nous conseiller à boire avec cette divine bacalhau..." (Manuel Maria Barbosa du Bocage)

3) Chilerbassi : nom propre, pseudonyme d'Ignazio Orgosolo, truand américain des années 30, spécialisé dans les rapts crapuleux et les règlements de comptes définitifs. Ignazio aimait qu'on le surnomme "Chiler", prononcé "killer" comme vous savez. Après une "carrière" bien remplie, il mourut bêtement, en s'étouffant avec une dragée, au baptême de son neveu.

Exemple : "Chilerbassi avait de l'éducation : dès le lendemain du règlement d'une affaire conclue, il faisait toujours livrer un bouquet de roses rouges aux épouses de ses victimes."

(in "La Little Big Horn Combattante", rubrique "Courrier des lecteurs")

*

Trouvé ?...

1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr
1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr
1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr
1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr

1- greatitalianfoodtrade.fr / 2- racontemoilhistoire.com / 3- scan / 4- amazon.fr

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans La vie des mots
commenter cet article
26 février 2016 5 26 /02 /février /2016 05:06

Faut que je vous raconte une histoire pas banale...

Quand nous étions en coopération, à Saïgon, au Vietnam du Sud, dans les années 70, nous avons eu la chance de faire la connaissance de Nghiêm Anh qui est très vite devenu un ami... Je vous passe les détails, les "événements", tout ça... Aujourd'hui, Anh est installé en France avec toute sa famille, mais il retourne de temps en temps dans son pays d'origine.

L'été dernier, il en est revenu avec un cadeau pour moi : un petit "sapin" ramassé sur les hauteurs des plateaux de Dalat, au centre du pays... Là aussi, je vous passe les détails, disons que ce fut toute une aventure (avec des rebondissements !) pour qu'il arrive jusqu'en France, à Créteil très précisément.

Bon, il restait la dernière étape pour atteindre sa destination finale : la Normandie... En attendant, Anh ne savait pas quoi inventer (il n'a pas vraiment la main verte...) pour être aux petits soins pour son protégé. Il me téléphonait tous les trois jours pour me demander des conseils ou me donner des nouvelles du "petit", c'est comme ça qu'il l'appelait désormais...

Bref, cet arbre est aujourd'hui arrivé jusque chez nous, pour le moment installé à l'intérieur de la maison, en attendant mieux. Restait un gros problème d'identité : sapin ? non. Pin ? oui, mais pin tropical, avec 3 aiguilles, ce qui nous oriente, semble-t-il, vers le pinus kesiya... Ce pin est, en effet, assez fréquent en Asie du sud-est.

La suite ? On verra bien... En attendant, j'ai écrit un poème que voici :

***

Pour Nghiêm Anh.

Le petit

C'était un rejeton de rien du tout

un drageon d'opérette

un présumé sapin

qui voulait voyager

*

Il s'est fait tout petit petit

dans son sac en plastique

il a franchi tous les barrages

Il a mis le douanier dans sa poche

ce pointillé de boat-people

dans la foule invisible

il a évité la soute

Il est arrivé à bon port

dans les bras d'un ami

*

Il a dormi sur le balcon

et grelotté toute la nuit

on a tapoté ses joues

changé ses couches

et talqué ses fesses

On l'a planté dans un pot

avec de la terre de bruyère

et une goutte d'eau

on l'a installé au salon

*

On l'a consolé

dans sa langue maternelle

sa langue verte

Et le voilà tout guilleret

du côté de Créteil

en un rien de temps

il a doublé de volume

*

Dis-moi donc comment tu t'appelles

Pinus insularis ou pinus strobus

Pin de la paix pet de lapin

pin tropical kesiya

kesiya si vous voulez

*

Ne me bousculez pas

avec vos certitudes

je suis un enfant du Vietnam

un point c'est tout

(J-C. T.)

1 à 4 : photos anh /
1 à 4 : photos anh /
1 à 4 : photos anh /
1 à 4 : photos anh /

1 à 4 : photos anh /

5 à 8 : photos flora
5 à 8 : photos flora
5 à 8 : photos flora
5 à 8 : photos flora

5 à 8 : photos flora

photos 9 à 11 : flora
photos 9 à 11 : flora
photos 9 à 11 : flora

photos 9 à 11 : flora

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans Arbres et arbustes
commenter cet article
24 février 2016 3 24 /02 /février /2016 05:07

Bon, on reprend la mise à jour de ma biblio.

Itinerrances est mon premier bouquin publié. C'était en 1980. Malheureusement, comme de nombreux autres, je fus "pigeonné" par un requin de l'édition, disparu depuis...

Bref, passons... Pour arriver en 1997 à Itinerrances bis, version remaniée et augmentée, livre qui fut publié par Yves Artufel et les éditions Gros Textes. Cerise sur le gâteau, un spectacle théâtral reprenant plusieurs de mes poèmes, fut joué à Embrun (Hautes Alpes) par la Compagnie de la Tour Brune, dirigée alors par Hubert et Jo Lalin...

Précisions : le document 2 est une peinture d'Henri Gay qui accompagne l'édition originale. Les dessins 3 et 4 sont de Jean-Paul Rostain.

*

Deux ou trois bouts de poèmes, juste pour voir :

*

Constantine

Du pont Sidi M'cid

Du pont Sidi M'cid

Les femmes se suicident

Pour un chagrin d'amour

Ou pour rien

Et c'est pas toujours

Dans "El Moujahid"

.../...

*

Market

Aux étals

du marché

de Bauchi

Les petits tas

d'aromates

et de légumes

Les tomates

les piments

les patates

Quatre par quatre

Attendant

patiemment

le client

*

Guerre

Les enfants jouent à sauter

par-dessus les barbelés

Ils font des croche-pieds

à la guerre

avec la mitraillette

de l'innocence

Leur rire emplit la rue

jusqu'à cogner contre le ciel

et leurs yeux doux

lancent des étoiles

plus belles que des fusées

éclairantes

*

Paul

le poli costaud

a sur les épaules

des colis postaux

*

Sécheresse

Ce matin

les gens retournent leurs vestes

aux portes des mosquées

pour faire tomber la pluie

Ils prient ils prient ils prient

Ce matin

les moutons font les poubelles

le long des murs de la ville

pour trouver de quoi manger

Ils bêlent ils bêlent ils bêlent

Demain matin

ce sera peut-être le contraire

J-C. T. (Itinerrances bis)

scan
scan
scan
scan

scan

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans Biblio
commenter cet article
22 février 2016 1 22 /02 /février /2016 05:00

Le mois prochain, nous fêterons plusieurs printemps :

1) le printemps des poètes, dix-huitième opération au niveau national, voire au-delà...

Le thème retenu : "le grand XXème, cent ans de poésie"

Dates : du 5 au 20 mars 2016.

2) le printemps du calendrier qui tombe le 20 mars cette année...

(Anecdote : je fêtais déjà le passage du printemps du temps (lointain) où j'étais étudiant...)

3) le printemps de durcet : 18/19/20 mars (cf. notre affiche)

1- printemps des poètes / 2- nicolasgut.com (photo : boubat) / 3- affiche durcet 2016
1- printemps des poètes / 2- nicolasgut.com (photo : boubat) / 3- affiche durcet 2016
1- printemps des poètes / 2- nicolasgut.com (photo : boubat) / 3- affiche durcet 2016

1- printemps des poètes / 2- nicolasgut.com (photo : boubat) / 3- affiche durcet 2016

4- programme / 5 et 6- printemps 2010 (photos : joëlle)
4- programme / 5 et 6- printemps 2010 (photos : joëlle)
4- programme / 5 et 6- printemps 2010 (photos : joëlle)

4- programme / 5 et 6- printemps 2010 (photos : joëlle)

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans Printemps de Durcet
commenter cet article