(Image Internet : civilizations.ca)

Aux trois quarts remplie d'eau ou de lait, c'est bien lourd une seille pour un petit bonhomme de 6 ou 7 ans !... Alors, il valait mieux prendre "l'oreille" à deux mains pour ne pas renverser.
Bien sûr, vous avez trouvé le sens de ce mot : il est venu directement du latin situla qui a donné "seau" en français et seille en normand.

Une citation, juste pour le plaisir : "Méfie-toi, Sidonie, Pâquerette m'a l'air ben nerveuse anui, faudrait pas qu'é nous donne un coup d'sabot dans la seille..." (Eugène Boudin, in Le ciel est par-dessus la vache, éditions  de l'horizon).


Note d'actualité qui n'a rien à voir :
Vous cherchez des livres pour Noël ? Allez donc voir ce qu'on vous propose ici : http://elbog.canalblog.com (article "autopromo").

(Image Internet : francaisedesjeux.com)

Du temps des Grecs, il n'était pas rare d'entendre une phrase comme :
"Calliope, où as-tu rangé mes phécases ? " (Xénophane de Colophon)
ou encore : "Les nouvelles phécases de chez Nike n'arrivent pas à la cheville des vieilles phécases de chez Adidas." (Zénon d'Elée).

Voilà. Pour changer, j'ai commencé par les citations, ce qui vous permet d'aisément deviner que les phécases désignent les souliers blancs portés par les gymnasiarques et les prêtres. (Comme qui dirait les ancêtres des baskets ou des tennis.*)

* petite pancarte relevée récemment au marché de Briouze, à l'étal de la marchande de chaussettes : Nos tennis peuvent bouillir.

(Images Internet : en haut, aliquid.free.fr, au milieu, ph-ludwigsburg.de, en bas, finallyover.com)

Alors voilà.
Dans mon enfance, j'ai souvent entendu le mot kroumirs que j'ai toujours trouvé très étrange, voire exotique... Renseignements pris, longtemps après, je peux vous révéler* les différents sens de ce mot.

Kroumirs (ou Khroumirs) désigne en premier les habitants de la Kroumirie, région montagneuse située au nord-ouest de la Tunisie.
Ensuite, époque coloniale oblige sans doute, le mot est devenu péjoratif pour qualifier en particulier les plus anciens (cf. l'expression "vieux kroumir(s)").
Enfin, kroumirs, ce sont aussi des chaussons de basane fins fins fins, très confortables et qu'on mettait avant d'enfiler les bottes...

Rien ne vaut une bonne citation :
"Si tu veux boire ton café chaud, va, mets tes kroumirs avec tes bottes, cours, vole et ramène-nous une bouteille de gaz, i vient juste de nous lâcher, l'salaud..."
(Pierrot Corvus, extrait de La vie quotidienne n'est pas rose tous les jours, éditions de l'escopette.)  


*un bon dictionnaire devrait vous confirmer ce que je raconte...