Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 décembre 2009 1 28 /12 /décembre /2009 05:13


(Images Internet : gauche, fotosearch
droite, supertoinette.com)





























Encore un mot de normand qui me fait remonter à l'enfance...
Chani semble venir de canus qui veut dire blanc. Adjectif, il signifie moisi; employé comme nom, c'est l'équivalent de moisissure.

Une citation, pour rire ?
"Germaine, t'as encore oublié d'mettre d'la parrafine, y'a du chani sur la confiture !..."
      (extrait de Paul Féval : Les recettes de la grand-mère de la fée des grèves)

Partager cet article

Repost0

commentaires

S
En cherchant vainement cet adjectif qu'utilisait mon normand de mari c'est avec grand plaisir que je découvre votre beau blog ! Je vais m'y promener avec plaisir. Et voir si par hasard et amour des mots je n'y trouve pas ''tantôt''. Ici en Mantois et Vexin il a le sens d'aprés midi. Grande discussion avec une amie chti pour elle c'est à bientot, comme à Dieppe dans mon enfance... Bon weekend !
Répondre
T
Bonjour Sittelle...
Je découvre votre commentaire et j'y réponds plus d'un an plus tard !...
Je ne suis pas un expert, mais vous confirme que chez nous, "tantôt" a bien le sens d'après-midi...
C

La petite moisissure sur la confiture, c'est la petite tourniquette de la cuiller du matin, en attendant que le thé ou le café soit prêt, en se réveillant doucement ... moi, j'aime bien ...


Répondre
J

On reconnaît la poète en toi qui, mine de rien, arrête le temps...


S


Mange ,tu sais pas qui t'mangera !



Répondre
J

C'est une formule pour m'asticoter ?...


L

Pareil dans l'Maine mais point partout...
Moi j'disions ben pu couramment que les confitures, a z'ont veurri... mais z'ont point vraiment l'temps, sont lichées avant...


Répondre
J

Bonjour la Marguerite, je m'attendais à ton intervention...
Quelle richesse que nos langues locales ! J'espère bien qu'il y en a qui conservent tout ça dans des bocaux pour "the future generations"...


L

coucou
une pensee pour toi de Madrid pour te souhaiter un bon 31
un article ecrit sur mom blog te donneras plus de nouvelles de moi
des bisous


Répondre
J

Merci la bretonne madrilène, c'est gentil de nous envoyer du soleil et des voeux...
A toi aussi et à tes proches, une excellente année 2010 !...