Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
11 février 2011 5 11 /02 /février /2011 05:03

L'origine de ce curieux mot, batrotoume, laisse les étymologistes pantois, voire dubitatifs. Il nous viendrait du scandinave "batro" = belliqueux et du batave "tumesh" = pleine lune.

Le sens tombe justement sous le sens : après avoir désigné au Moyen-Age tout individu cherchant la bagarre, surtout les nuits où la lune est bien visible, on s'accorde à penser que le batrotoume est aujourd'hui un résidu fossilisé de roches métamorphiques, résultat incontestable d'une fusion à très haute température. (cf. photo ci-dessous)

 

 

batrume.JPG

 

(Image Internet : meliponariodosertao.com)

 

A noter un sens figuré très intéressant : on emploie parfois batrotoume pour qualifier une viande coriace, qui résiste à la fourchette et au couteau.

 

Voilà. Cela n'empêche pas une petite citation.


"Debout sur son drakkar,

le viking fait son cinéma*.

Il gonfle les biceps et les triceps itou.

Il gueule quelque chose mais on ne sait pas quoi.

Sans doute un cri de guerre, peut-être un cri de joie.

Repassez le making off du bonus dvd,

Vous entendrez sûrement son fameux

Batrotoume ! batrotoume ! batrotoume !

 

Tremblez, peuples soumis à la taxe foncière,

Tremblez, mussez-vous vite sous la couette,

Et préparez les constats à l'amiable,

Car - oui, c'est un paradoxe -

Le viking n'aura jamais Thor."

 

               (Sébastien Charles Leconte, poète viking.)

 

* astuce perso : "le Viking" est le nom du cinéma de la ville voisine.

Partager cet article

Repost0

commentaires

Y


« Sous le batrotoume, la plage ! Le slogan a couru quelques jours en mai 68 dans les rue de Paris, jusqu'à ce qu'on s'avise que la plage était plus facile à trouver sous le pavé.»


Dany Érik le Rouge, Confessions, éditions du Petit Pavé, 2007



Répondre
J


Merci pour ta précieuse contribution qui permet de tout comprendre à ce que certains appelaient les "zévènements"...



M


Batrotoume


une roche métamorphique


et métaphorique...



Répondre
J


Il pourrait même bientôt devenir anamorphique...



C


Pas de batrotoume dans mon assiette !



Répondre
J


Tu es au régime, peut-être...



C


Loup garou, bien sur ...



Répondre
J


Les ecteurs avaient rectifié d'eux-mêmes...



C


Un petit côté "oup-garou brulé par les feux du diable ?



Répondre
J


C'est une façon de voir...