Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
27 août 2012 1 27 /08 /août /2012 04:09

On pourrait croire que souton est un mot-valise, formé de la première syllabe de souris et de la deuxième de mouton...

photo5.jpg

(classeurdecole.wordpress.com)

On pourrait croire par ailleurs que c'était mal écrit à la main et que j'ai confondu avec santon :

jardinette-santon-provence.jpg

(as-tu-vu.com)

On pourrait croire enfin que, sachant que le verbe "souter" veut dire remplir la soute, souton en désigne le contenu... Ou encore, pour compliquer les choses, faire référence au nom propre Souton, porté par de nombreuses personnes, dont l'écrivain(e) Dominique :

quandonraconte.jpg(glowmoonlight.unblog.fr)

Eh bien, non, rien de tout ça. En fait, souton est un adjectif ou nom masculin, qui désigne en normand une personne sournoise, qui dissimule...

wile-e-coyote.jpg

(glowmoonlight.unblog.fr)

Pas convaincu(e)(s) ? Le mieux, c'est encore de terminer ce billet par une citation :

- Et que dirais-tu d'une alliance pour sceller notre amour naissant ? demanda-t-il, ému...

- S'pèce de souton, répondit-elle, c'est juste une blague de fiançailles* !...

(Barbey d'Aurevilly, in Saint-Sauveur)

 

* En fait, la paternité de l'expression "blague de fiançailles" revient à un jeune membre de la famille...

Partager cet article

Repost0

commentaires

F
Cher Jean-Claude,

Merci pour cette explication ! Cela a permis de clore un débat sur l'existence et le sens de ce mot, qui
au passage est utilisé par François Morel dans le sketch "La corde" (à 2min56s, visionnable sur dailymotion par exemple).

Cordialement,
François
Répondre
T
Ravi d'avoir pu être utile !...

(Parenthèse embarrassée 5 ans après : qui es-tu François ? !...)
L

Beau billet accompagné de commentaires qui se déchaînent!
Répondre
J


Et c'est tant mieux !...



M

Admiratif


tif tif


Quel beau billet


yé yé.
Répondre
J


Merci


si si.



Y

Je n'avais jamais compris ce que voulait dire Léo Ferré : T'es toute nue / souton poule / Ya la rue / qu'est maboule ...


Aujourd'hui, grâce à tes explications, non plus !
Répondre
J


Heureux d'avoir contribué à éclairer la pensée de Léo...



C

Souton : que dissimule t-il sous ton mielleux ?
Répondre
J


Excellente question et excellent réemploi (tacite) du mot nouveau... Bravo !