Aujourd'hui un mot plus ou moins normand, le verbe gricher.
Notre petit ami Robert l'ignorant, il faut donc aller voir du côté des cousins du Québec.
Le mot existe bien là-bas, comme en témoigne cette phrase relevée sur un forum, je cite :
" Bonjour,
Mon chum griche souvent des dents la nuit et j'aimerais bien savoir de quoi c'est dû et si c'est possible de lui faire arrêter ça puisque ça
m'énerve pas mal!!!! "
Le sens est donc ici grincer des dents, mais il en a aussi beaucoup d'autres : voir ici.
En normand, on connaît gricher depuis longtemps. Voir à ce sujet le Glossaire du patois normand de Louis Du Bois, publié en 1856 :
- gricher : faire la griche, c'est-à-dire témoigner d'un mécontentement par une attitude boudeuse. (Autrement dit, faire la grimace.)
Je me souviens avoir souvent entendu ce mot dans la conversation courante autour de moi, mais rien ne vaut une bonne citation.
"Si vous ne voulez plus gricher sur la photo, portez donc des lunettes de soleil." (Louis XIV)
+ Bonus : une illustration :
(poptrois.unblog.fr)
