Attention ! ce mot est peut-être inventé, allez savoir !... Il vous faudra donc imaginer quelle définition pourrait le mieux convenir à "ilquarone"...
1- ilquarone : médicament générique prescrit en cas de crise de goutte. Exemple : "Vous ferez quérir chez votre apothicaire des dragées d'ilquarone pour un traitement de quinze jours. Cela devrait suffire pour faire disparaître vos douleurs." (Petit-Jean, médecin du Roy)
2- ilquarone : ancien outil de menuisier, correspondant presque à l'actuel wastringue, lequel est une sorte de descendant de la plane.
Exemple : "Ma grand-mère conservait précieusement dans un coffre en bois un ilquarone de toute beauté qu'elle ne montrait qu'à ses proches.' (Bernard Clavel, L'arbre qui chante.)
3- ilquarone : poète sarde légendaire qui aurait vécu au XV° siècle, à proximité du nuraghe de Barumini, à l'intérieur du pays. On l'appelait "il quarone", ce qui signifie approximativement "le quartz." Il ne reste malheureusement que des traces éparses de sa poésie, essentiellement orale et, à ce jour, inédite en français.
Exemple : "Chez un bouquiniste de Cagliari, j'ai déniché les "poésies retrouvées" d'Il Quarone. Le marchand m'a assuré que c'était un exemplaire rarissime..."
(Prosper Mérimée, Le théâtre de Clara Gazul)
1- santemagazine.fr / 2- proantic.com / 3- artmajeur.com
