Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 juillet 2018 1 09 /07 /juillet /2018 04:05

Aujourd'hui, un mot que vous connaissez peut-être, malossol, mais cela ne doit pas vous empêcher de jouer...

1) malossol : terme de mépris désignant un habitant de Saint-Malo qui n'a jamais quitté le port.

Exemple : Le roi des corsaires se mit à déverser un flot d'injures envers un pauvre diable recroquevillé par terre : "Espèce de malotru ! margoulin ! malossol ! permaculteur ! pirate ! !..." (René Duguay-Trouin)

2) malossol : marque déposée de la maison "Vigor", spécialisée dans les produits d'entretien des sols, réservés au départ aux professionnels, puis élargis aux particuliers.

Exemple : "Si tu frottes fort à la Saint-Vigor, c'est que t'ignores le malossol." (proverbe de la région d'Athis-de-l'Orne)

3) malossol : terme assez rare, principalement utilisé par les propriétaires de gros chiens patibulaires qui ont un défaut de prononciation : ils confondent les "o" et les "a".

Exemple : Mon malossol n'est pas un mollasson : il est plus varoce qu'un crapaud craote.

(Guide du chien de garde.)

4) malossol : spécialité culinaire russe à base de gros cornichons ayant mariné dans le vinaigre et la saumure pendant un certain temps.

Exemple : Vous voulez étonner vos ami(e)s : glissez deux gros malossols enrobés de moutarde dans une baguette tradi, passez au micro-ondes, votre hot-dog végan est prêt !

(Nicolas Gogol : Trucs et astuces.)

1- breizatao.com / 2- vigor.promo / 3- mabeteamoi.com / 4- lamaisonrusse.com
1- breizatao.com / 2- vigor.promo / 3- mabeteamoi.com / 4- lamaisonrusse.com
1- breizatao.com / 2- vigor.promo / 3- mabeteamoi.com / 4- lamaisonrusse.com
1- breizatao.com / 2- vigor.promo / 3- mabeteamoi.com / 4- lamaisonrusse.com

1- breizatao.com / 2- vigor.promo / 3- mabeteamoi.com / 4- lamaisonrusse.com

Partager cet article

Repost0

commentaires

L
un article qui décape !
Répondre
T
Hé ! hé ! d'autant plus qu'il y avait une astuce très locale : dimanche dernier, c'était la saint-Vigor à Athis !...
Y
Et si la réponse n'était pas dans les choix multiples ?
Pour ajouter à la confusion, le menu de la Saint-Sylvestre 1930, chez Noël Peters
24 passage des Princes (Gutenberg 18-15 – Louvre 65-28) :

Le caviar Malossol
ou
Les Huîtres fines
Le Bisque Armoricain
Les délices de Sol Cendrillon
Les noisettes de Chevreuil Saint-Hubert
La Poularde de Bruxelles à la Broche
La Salade Pluie d'Or
La Pomme d'Amour soufflée
aux liqueurs des Îles
Les Bonbons de Noël Peters
Attraction, Cotillon, Spectacle
Prix : 190 francs par personne
toutes taxes comprises

Source : La Semaine à Paris : Paris-guide... : tout ce qui se voit, tout ce qui s'entend à Paris, 26.12.1930 (gallica.bnf.fr)
Répondre
T
Bravo pour tes recherches !...
J'ai cru comprendre que le mot "malossol" est polysémique : c'est à la fois le gros cornichon mariné à la russe, mais aussi le fait de "mariner" de cette façon : vinaigre + saumure.
Par ailleurs, je me demande si on a conservé quelque part le menu du jour du petit routier "le rendez-vous des amis" aperçu le long de la route des vacances...
M
Ce gros cornichon russe n'est pas pa tasse de thé...
Répondre
T
Les goûts les couleurs...

(Nonobstant, tu as trouvé la bonne réponse, bravo !)
1
En vérité, Ella Malossov, dite "Ella Malossol", régna du début du XXè siècle jusqu'à la seconde guerre mondiale en gymnastique artistique, dans les exercices sur la poutre, aux barres et aux anneaux. Hélas, ses insuffisances techniques dans les exercices au sol l'ont toujours privée d'un titre olympique dans le concours général.
Répondre
T
Excellente proposition !...
Pauvre Ella ! ... On ne peut pas lutter quand on porte un nom pareil...