Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 janvier 2018 3 17 /01 /janvier /2018 05:00

Bon, sachez-le, ce mot est complètement inventé...

Tranquillisez-vous, voici cependant trois propositions :

1- mofatine : nom féminin, étym. du maori "mofa"(= glouton) et "tine" (= infini) ; ce mot désigne un poisson d'aquarium de petite taille très fidèle et très familier. Omnivore, il a la particularité d'être un "nettoyeur" hors-pair qui dévore tout ce qu'il trouve dans les bacs.

Exemple : "- Dis donc, Byron, tu devrais changer l'eau de ton aquarium, on a bien du mal à voir le poisson rouge...

- Non, non, je vais plutôt acheter une mofatine pour qu'elle nous débarrasse de tout ce qui traîne..."

(extrait de Martine à la plage.)

2- mofatine : n. f. médicament vendu sous la forme de comprimés ou de suppositoires, très utile en cas d'allergie aux contre-indications les plus courantes.

Exemple : "Vous avez du mal à supporter votre traitement médical ? Faites une cure de Mofatine pendant une soixantaine de jours, cela ira tout de suite mieux."

(Publicité des laboratoires Placebox)

3- mofatine : (prononcez  mow-fat-agne) célèbre gâteau des îles Féroé, dont la recette s'est enrichie de génération en génération.

Exemple : "- C'est curieux, Milou, ce dessert m'a l'air suspect. Le menu indique "Mofatine sur son lit d'écrasées de solanacées" et je ne vois pas de crème anglaise...

- Ouaf ! ouaf ! tu es trop méfiant, Tintin. Moi, je vais tout manger. Tu me donnes ta part ?..."

(extrait de : "Tintin perd le Nord.")

1- poissons.net / 2- guide-mode-emploi.com / 3- postradar.co.uk /
1- poissons.net / 2- guide-mode-emploi.com / 3- postradar.co.uk /
1- poissons.net / 2- guide-mode-emploi.com / 3- postradar.co.uk /

1- poissons.net / 2- guide-mode-emploi.com / 3- postradar.co.uk /

Partager cet article

Repost0

commentaires

Y
« – Tiens ! Tu n'as pas commenté le billet de Topa ?
– Non, hier, j'avais la mofatine.»
Avoir la mofatine, c'est être dans un état de mélancolie, de langueur, de vague à l'âme – Baudelaire parlait de spleen.
Exemple :
« Même l'annonce de l'abandon du projet d'aéroport à Notre-Dame-des-Landes n'a pas sorti ce zadiste de la mofatine. Il est resté dans son hamac toute la soirée. » (les journaux, ce matin)
Répondre
T
Même sans chaise, la rubrique : "nos lecteurs, quel talent !" pourrait te seoir à merveille...
1
Mofatine est un nom propre. Evgueni Mofatine était un poète russe né en 1924 qui écrivit à 17 ans des "sonnets élégiaques dédiés au tsar Nicolas II" dont aucun éditeur de la place publique de Moscou ne voulut. Découragé, il abandonna l'écriture, et son appartement, et devint l'un des ouvriers fondateurs de la ville de Komsomolsk-sur-Amour.
Répondre
T
Ouais ! Merci encore pour cette réjouissante définition...
Tu sais sans doute que Boris, le cousin d'Evgueni, tient toujours un cabaret à Paris, dans lequel on te sert la vodka "bien avant qu'on en redemande..."
T
je préférerais autre chose aucune des propositions ne me satisfait : le médoc semble le plus adapté on le met dans le gâteau qui est fabriqué avec le poisson nourri comme on peut : j'attends la réponse
Répondre
T
Pas vraiment de réponse puisque le mot n'existe pas...

En revanche, tu peux pousser le bouchon plus loin et inventer, à ton tour, une définition, comme le fait le commentateur suivant...
M
Je choisis le pourceau d'eau douce...
Répondre
T
Tu es entièrement libre de ton choix...
F
mon père disait toujours: " je vais changer mon poisson d'eau" quand il allait se dessaisir.. peut être allait-il prendre un comprimé de mofatine en secret dans les wc
Répondre
T
Secret de famille, probablement...