Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 mai 2017 7 14 /05 /mai /2017 04:03

Un fado à vous mettre dans les oreilles et les yeux : Ana Moura chante loucura (= folie)... C'est l'ami André (Schetritt) qui nous signalé cette perle en ces termes :

".../...je viens de faire une découverte sur Youtube que je trouve superbe, bouleversante et ...étonnement rare .

Il s'agit d'un Fado, d'Ana Moura ,dont le titre est Loucura ( Folie ) .
L'interprétation éblouissante façon " Tragédie grecque " laisserait à imaginer une histoire .d'amour triste ou un fait de société .
En découvrant la traduction, sans doute pas exemplaire, sur le net quelle ne fut pas ma surprise de découvrir que c'était un bouleversant hommage aux poètes de son pays et aux auteurs de Fados .
La traduction est sur google. Cette version (Scène fond Bleu, 3 Musiciens,) est ma préférée car dans les dernières mesures, Ana Moura sort ses tripes en communion avec les musiciens et le public."

Partager cet article

Repost0

commentaires

M
Superbe !
Répondre
T
Merci, Minik... Difficile de te dire le contraire !...
T
une musique vivante, le concert donne un sens qui dépasse la simple prestation quand musiciens et publique sont au rendez vous...
Répondre
T
Rien n'égale le spectacle vivant...
P
j'ai trouvé "le blog de valcogne" qui a réussi à ôter les CAPTCHA si ça te dit

les blogueurs d'overblog doivent aller dans leur administration, se rendre dans "gérer" puis "paramètress"et enfin décocher la rubrique " voulez vous activer le Captcha". Vérifier aussi par "gérer" puis "commentaires"et ne pas activer la protection anti spam.
Répondre
T
Yes !... dirais-je, un peu familièrement...
Et merci beaucoup, beaucoup...
Y
Ils ont sans doute répété la chanson des centaines de fois, mais on sent à l'échange des regards entre les musiciens qu'il va se passer quelque chose de grand. Merci au découvreur et au passeur.
+
On me dit dans le petit poste que le Portugal vient de remporter l'Eurovision. !
Répondre
T
C'est très bien observé de ta part... Bravo !
+
Quelle coïncidence !
+
Plus de CAPTCHA !... (marche à suivre dans le commentaire suivant...)