Période de vacances oblige, nous allons vous repasser, dans la fameuse série "voir et revoir", quelques articles déjà publiés sur ce blog.
Par exemple, celui sur le batrotoume, "exposé" une première fois le onze février 2011 et une deuxième le vingt-trois août 2014.
+++
L'origine de ce curieux mot, batrotoume, laisse les étymologistes pantois, voire dubitatifs. Il nous viendrait du scandinave "batro" = belliqueux et du batave "tumesh" = pleine lune.
Le sens tombe justement sous le sens : après avoir désigné au Moyen-Age tout individu cherchant la bagarre, surtout les nuits où la lune est bien visible, on s'accorde à penser que le batrotoume est aujourd'hui un résidu fossilisé de roches métamorphiques, résultat incontestable d'une fusion à très haute température. (cf. photo 1: image Internet : meliponariodosertao.com)
A noter un sens figuré très intéressant : on emploie parfois batrotoume pour qualifier une viande coriace, qui résiste à la fourchette et au couteau.
Voilà. Cela n'empêche pas une petite citation.
"Debout sur son drakkar,
le viking fait son cinéma*.
Il gonfle les biceps et les triceps itou.
Il gueule quelque chose mais on ne sait pas quoi.
Sans doute un cri de guerre, peut-être un cri de joie.
Repassez le making off du bonus dvd,
Vous entendrez sûrement son fameux
Batrotoume ! batrotoume ! batrotoume !
Tremblez, peuples soumis à la taxe foncière,
Tremblez, mussez-vous vite sous la couette,
Et préparez les constats à l'amiable,
Car - oui, c'est un paradoxe -
Le viking n'aura jamais Thor."
(Sébastien Charles Leconte, poète viking.)
* astuce perso : "le Viking" est le nom du cinéma de la ville voisine.
*
Note d'actualisation : vous pensez bien que le progrès a encore frappé depuis tout ce temps.
Le batrotoume entre aujourd'hui dans la composition de peluches et de piles pratiquement inusables**.
** C'est paradoxal, pense un petit homme, partisan de la croissance...
1- meliponariodosertao.com / 2- mercadolibre.com / 3- pavacia-recyclage.com
