Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 mai 2014 5 23 /05 /mai /2014 04:07

Trois propositions :

1 - cabiai = nom commun, masculin, étymologie inconnue.

Terme de marine désignant l'ingénieux système de remplacement de l'étambot, en cas de rupture de l'axe hélicoïdal.

Exemple : Hé ! le mousse, au lieu de rester les deux pieds dans le même sabot, va donc nous vérifier l'état des cabiais. (Eric Tabarly)

2 - cabiai = nom commun, masculin, ce mot vient d'une langue de la Caraïbe, cabi = herbe et alca = manger.

Mammifère semi-aquatique d'Amérique du sud, le plus grand des rongeurs, encore appelé cochon d'eau.

Ex : Léon est un petit cabiai. Léon s'ennuie dans la forêt. Alors, par un beau matin d'été... (Séverine Briaud, Léon, le cabiai, Ibis rouge.)

3- cabiai = nom commun, masculin, étymologie incertaine.

Gaz incolore et inodore qu'on trouve parfois dans les mines de potassium. il peut être mortel.

Ex : On trouve plus facilement un trèfle à quatre feuilles dans les champs alsaciens qu'un soupçon de cabiai dans les environs de Bollwiller. (Lavoisier)

centpourcentanglais.com, fauneetflore.hautetfort.com, adecopro.wordpress.com
centpourcentanglais.com, fauneetflore.hautetfort.com, adecopro.wordpress.com
centpourcentanglais.com, fauneetflore.hautetfort.com, adecopro.wordpress.com

centpourcentanglais.com, fauneetflore.hautetfort.com, adecopro.wordpress.com

Partager cet article

Repost 0
Published by Jean-Claude Touzeil - dans La vie des mots
commenter cet article

commentaires

les cafards 24/05/2014 14:13

la 2ème nous plait bien

Topa 25/05/2014 08:36

C'est gagné, les cafards, bravo !...

Minik do 24/05/2014 13:58

Comment l'arrêter, lorsqu'il a rongé son frein, le rongeur ?

Topa 25/05/2014 08:35

Voilà un "est-ce que" de plus qui "ne laisse de m'intriguer"...

telos 23/05/2014 16:03

je suis une mémère à part le cabas je ne connais pas grand chose mais bon quand il est grand il sert bien!

Topa 25/05/2014 08:35

Et tu as même le droit de le porter en biais, ton cabas !...

Yves 23/05/2014 10:50

Le cabiai n'a aucun secret pour moi, mais, te connaissant, et tes définitions étant si finement ficelées, y aurait-il deux homonymes de moi ignorés ? Hein ? Je consulte donc mes dictionnaire et voilà qu'à la page où paît paisiblement le cabiai, je découvre – on aura peine à me donner crédit – ce "caccagogue" :
CACCAGOGUE. Adj. [caccagogus, du grec : excrément et pousser]. Qui provoque les selles, selon James.
s

Topa 25/05/2014 08:34

@ Yves (1) : ma voisine (Clo') dit toujours qu'il n'y a pas de hasard...
@ Yves (2) : il serait intéressant de connaître les références de ce dictionnaire...

Yves 24/05/2014 22:53

En français, on lira "cacagogue". Je ne sais pas pourquoi, je l'ai écrit en anglais.

monique 23/05/2014 09:43

Interressant et merci, j'adore découvrir des mots, plus humblement je n'avais pour synonyme que le rat d'eau caché sous le radeau qui suit sa route à ras d'eau, c'est moins fouillé bien sûr -)

Topa 25/05/2014 08:30

Je suis médusé !...